Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。公園にいるとベンチに座っているおじいさんやおばあさんによく声をかけられます。時には息子が走りながら『Bonjour! ボンジョー！』と言って通りすぎていくこともありますが… そうするとお…

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ここ２ヶ月ぐらい息子の間で『おおかみ』が流行っている。 ある日お昼寝の後に急に小さな声でこんなことを言ってきた。 息子：『Maman, il y a le loup qui passe. (マモン、イル イ ア ル …

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 おっと１ヶ月以上ぶりの更新（汗）！がっつり夏休みに入っておりました… 夏休みといえば、こちらフランスでは学校の夏休みに合わせてほぼみんな一斉に約１ヶ月ぐらい休んでいます。 息子の…

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。みなさんにとって、フランス語で思い浮かぶ単語や独特な音って何ですか？ やっぱり、ボンジュール？メルシー？波打つようなメロディー？モゴモゴとした発音？１歳９ヶ月の息子が日本語の単…

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 フランスはやっと暖かくなってきました♪明日は気温が29℃ぐらいまで上がるそうですよ！先週までは最高で15℃だったのに急に上がりすぎ。さて、最近の出来事。夕飯を食べ終わり、ソファーでゆ…

Ukulelemamanです。 今日は、５月５日こどもの日ですね。我が家にも鯉のぼりを飾りました。息子は喜んで『のぼり〜のぼり〜』と歌っております。 さて、１歳半の息子が日本語とフランス語の言葉を発するようになってから、フランス人相方と『今の日本語？フ…

Ukulelemamanです。ワンパク過ぎる1歳半の我が息子。 ついこの間のエピソード。 公園で息子が5歳ぐらいに見える男の子3人と戦っていた。男の子達が遊んでいる車を一瞬で奪い取り、猛スピードで逃げまくる。しかも3人に囲まれて。息子が転んだのを機に、奪い…

Ukulelemamanです。 １歳半の息子が日本語とフランス語の両方の言葉を発するようになってから、相方と私の間でこんな会話が勃発しております。 相方『今、（息子が）フランス語で○○って言った！』 私『いや、日本語で○○でしょ！』 相方『それ、どういう意味…

お久しぶりです。Ukulelemamanです。 少しの間、パソコンや携帯からお休みしていました。 つい、パソコンや携帯から色々な情報を求めてしまうけど、溢れる情報の中から離れて、目や頭を休ませることも大事だなぁ、と…感じました。そんなことをぼんやり思いな…

Ukulelemamanです。こちらフランスは昨日からロックダウン中ですが、 公園は開いてました！！！ 本当によかったぁ～。最近は、1歳半になる息子がほぼ毎日新しい言葉を発し始めていて毎日感動しております。 が、何を言っているのかサッパリ分からない時も…汗…

ここ数日、1歳半の息子が夜中に 『マモーン、マモーン』と言ってくるので 寝不足気味のUkulelemamanです。 息子は黄色が好きなようで(？)、 ひたすらフランス語で jaune(ジョンヌ = 黄色) と言っている。赤い車を見て 『Jaune (ジョンヌ = 黄色) ！』青い手…

Ukulelemamanです。タイトルの通り、親バカが過ぎてすみません。。 でも、でも、可愛すぎるんです。人から何かをもらったら、 『ペルシー』 の一言。そう、正しくは『メルシー (merci)』。 フランス語で『ありがとう』。今、我が家では『ペルシー』と言うの…

Ukulelemamanです。暖かくなってきて春の予感！ と思ったら、またちょっと肌寒くなって… また気温がガクッと下がるのではないかと怯えてます。みなさん、いかがお過ごしですか？写真は公園で見つけたクロッカス。 1歳半の息子がめっちゃ顔を近づけて 花の匂…

Ukulelemamanです。『バイリンガルへの道…』シリーズ作ってみようかな～日本の子は嫌な時、『イヤ』って言うの？ 発音難しそうな気がするけど…我が家の息子は『ノン(non)』を連発。完全に答えが『ノン(non)』の時は、 『アー ノン (ah non)』。 例えば… 母: …

Ukulelemamanです。ブログを開始して1週間経ちました。 思ったいたよりもアクセスしてくださった方がいらっしゃって嬉しく思っています。 読者になってくださった方もありがとうございます！ブログを始めていきなり記事を書いてきましたが、 Ukulelemamanっ…

Ukulelemamanです。1歳半の息子に動物の鳴き声を聞いてみた。母: 牛はどうやって鳴くの？ 息子: ムー母: ブタはどうやって鳴くの？ 息子: ブー母: にわとりは？ 息子: コッコッコ母: 犬は？ 息子: ワンワン母:猫は？ 息子: ノア～ノア～母: ？？？ 息子: ノ…

Ukulelemamanです。約1歳半になる息子が最近『○トー』と言うのにはまっている。『バトー (bateau) 舟』 『ガトー (gâteau お菓子』そして次に出てくるのは日本語で、 『○トー』正しくは『○ト』だが、 息子はいつも○トー、語尾を長くして言う。 そう答えは、…

Ukulelemamanです。タイトルの通り、 日仏語で育つ、約1歳半の息子はわたしを 『マモーン』と呼びます。正直、カタカナにするのがかなり難しい… 『マモーン』のような、 『ママーン』のような、 『マモー』のような、 『マモン』のような、とにかく『Maman』…

Ukulelemamanです。2回目の投稿です。約1歳半になる息子を日仏語で育てています。 フランス人の相方とわたしはお互いの言語を話せませんので、必然と息子は両方の言語を習得しなければならないのです。(補足: 私たちの共通語はドイツ語。家ではさらにドイツ…