息子が初めて言ったドイツ語。さて、何でしょう？！

お久しぶりです。Ukulelemamanです。
少しの間、パソコンや携帯からお休みしていました。
つい、パソコンや携帯から色々な情報を求めてしまうけど、溢れる情報の中から離れて、目や頭を休ませることも大事だなぁ、と…感じました。そんなことをぼんやり思いながら車を走っていたら（相方の運転）、羊に出くわしました。
１歳半の息子は大興奮で『メェ〜』を連発。

フランスは今月上旬からまた１ヶ月間のロックダウンで、外出制限が実施されている。
動物園や水族館ももちろん閉園、閉館。色んなものを見せてあげたいのになぁ。母ちゃん、悲しすぎる。本当にコロナ禍の子供たちが可哀想。

ところで、ところで！！タイトルに戻って。
初めて読んで下さった方に簡単にご説明。
息子は日・仏・独の３カ国語を聞いて育っています。
私は日本語のみ、フランス人相方はフランス語のみで話しかけていますが、私たちの共通語はドイツ語なので、普段の生活の中で息子はドイツ語も聞いている（はず！）。日本語もフランス語もどちらも理解できているし、単語数も同じぐらいある。う〜ん、最近はちょっとフランス語の方が多くなってきたかな。でも、今まで息子がドイツ語を発したことがなかったんです。聞いているだけの言語は習得しないものなのか、話しかけられている言語のみ習得するものなのか、ということを個人的にとても興味深く思っていて。いつドイツ語を発するのか、そしてそれが何と言う言葉なのか、とっても楽しみにしていたんです。

そして、昨日、息子がなんと初ドイツ語を発したのです！！
その言葉は、『Das』（ダス＝これ）。

欲しいものを指差して『Das (ダス)！』。
相方と二人で今、ドイツ語言ったよね！と、喜びました。

今までは、欲しいものがあると、日本語で『これ』と言ったり、フランス語で『ça（サ）』と言ってました。
ということは、やっぱり我々の普段の会話を聞いて、言葉を習得しているんですね。例えば、こんな発言を聞いているのかな？
『Kannst du mir das geben, bitte? (カンストュ　ミア　ダス　ゲーベン, ビッテ？) = これ私にとってくれない？』
しかも、状況と言葉がリンクしていたのには驚き。子供の可能性は無限大！！！
これで、息子はバイリンガルではなくトリリンガルになれるのか？！とは思いましたけど、やはり日本語とフランス語をしっかりマスターしてほしいので、今までのスタンスは全く変えず、息子にはドイツ語で話しかけることなく、まずは日仏語を頑張って欲しいと思います。

Ukulelemamanでした。
今日もありがとうございました！